Academic Bibliography on African Place Naming

Overview

Unesco. 1984. Ethnonymes et toponymes africains, Paris : PUF, 209 p.

Ben Arrous M. & Bigon L. 2022 (à paraître). “Ce que l’Afrique pourrait apporter à la toponymie critique” in Nommer le Monde : La dénomination des lieux, F. Giraut & M. Houssay-Holzschuch (eds.), Londres : ISTE Editions

Bigon, L. 2016. Place Names in Africa. Colonial Urban Legacies, Entangled Histories. Cham: Springer, 229 p.

Bigon, L. & Ben Arrous M. 2021. Street-Naming Cultures in Africa and Israel: Power Strategies and Place-Making Practices, Routledge, 236 p.

Batoma, A. 2006. African ethnonyms and toponyms: An annotated bibliographyElectronic Journal of Africana Bibliography10(1), 1.

Kirchherr, E. C. 1987. Place names of Africa, 1935-1986 : a political gazetteer. Metuchen  & London: The Scarecrow Press.

Ndlovu, S. 2021. Naming and Othering in Africa: Imagining Supremacy and Inferiority through Language. London: Routledge, 216 p.

 

Bibliography on place naming and renaming in Africa

Etymological monographs on name signification, origin and alteration are excluded here, if not dedicated to the social and political process of naming. Ancient monographs and dictionaries and gazetteers are considered as primary sources.

Four key thematic issues are highlighted here and indicated  for each reference (at the end in bracket)

  • Theme 1 Cartography, geographical information and neotoponymy
  • Theme 2 Urban odonomy, neighborhoods names, addressing policy
  • Theme 3 Postcolonial and transnational toponymy and the making of linguistic landscape
  • Theme 4 Colonial and vernacular territorialities and toponymies, spatial appropriation, land claim
  • 5 Primary sources (Gazetteers ; Dictionaries ; Monographs on the etymology and phonology of names…)

Countries and case studie’s places are indicated in bracket and written in the language used by the author

As of February 10, 2022, the distribution of 289 references by country is as follows :

al-Jazā’ir (Algérie) 13 ; al-Maġrib (Maroc) 8 ; Bénin 7 ; Botswana 2 ; Burkina Faso 7 ; Burundi 1 ; Cameroun (Cameroon) 12 ; Cape Verde 2 ; Centrafrique 1 ; Congo 3 ; Congo (République Démocratique de) 4 ; Côte-d’Ivoire 4 ; Djibouti 1 ; Egypt 2 ; Ertra (Iritriya – Eritrea) 2  ; Eswatini 1 ; Gabon 2 ; Gambia 1 ; Ghana 8 ; Guinea-Bissau 1 ; Guinea Ecuatorial 4 ; Guinée 2 ; Kenya 17 ; Lesotho 1 ; Lībiyā (Libya ; Libye) 2 ; Madagasikara (Madagascar) 3 ; Mali 5 ; Mauritius 1 ; Moçambique 2 ; Muritaniya (Mauritanie) 2 ; Namibia 4 ; Niger 8 ; Nigeria 15 ; Réunion (océan Indien ; France) 1 ; Rwanda 2 ; As-Ṣaḥrā’ al-Ġarbiyah (Sahara occidental) 2 ; São Tomé e Príncipe 1; Sénégal 9 ; Seychelles 1 ; Sierra Leone  1 ; Soomaaliya (Somalia) 3 ; South Africa 57 ; Sudan 1 ; Tanzania 5 ; Tchad 1; Togo 5 ; Tunus (Tunisie) 1 ; Uganda 1 ; YeItyopya (Ethiopia ; Ethiopie) 5 ; Zambia 6 ; Zimbabwe 42

Bibliometric ranking

  • 57 : South Africa
  • 42 : Zimbabwe
  • 17 : Kenya
  • 15 : Nigeria
  • 13 : al-Jazā’ir (Algérie) ; Cameroun (Cameroon)
  • 9 : Sénégal
  • 8 : Niger ; al-Maġrib (Maroc) ; Ghana
  • 7 : Bénin ; Burkina Faso ;
  • 6 : Zambia
  • 5 : Mali ; Tanzania ; Togo ; YeItyopya (Ethiopia ; Ethiopie)
  • 4 : Congo (République Démocratique de) ; Côte-d’Ivoire ; Namibia ; Guinea Ecuatorial
  • 3 : Congo ; Ertra (Iritriya – Eritrea) ; Madagasikara (Madagascar) ; Soomaaliya (Somalia)
  • 2 : Angola ; ; As-Ṣaḥrā’ al-Ġarbiyah (Sahara occidental) ; Botswana ; Cape Verde ; Egypt (umhuriyat) ;  Gabon ; Guinée ; Muritaniya (Mauritanie) ; Rwanda
  • 1 : Burundi ; Centrafrique ; Djibouti ; Ertra (Érythrée) ; Eswatini ; Gambia ; Guinea-Bissau ; Lesotho ; Madagasikara (Madagascar) ; Mauritius  ; São Tomé e Príncipe ; Seychelles ; Sierra Leone ; Sudan ; Tchad ; Tunus (Tunisie) ; Uganda

_____________

Adebanwi, W. (2012). “Global Naming and shaming: Toponymic (inter) National relations on Lagos and New York streets”. African Affairs 111, 640-661.  (3 ; 2) (Nigeria ; Lagos)

Ahmouda, A. & H. H. Hochmair (2017). “Using Volunteered Geographic Information to measure name changes of artificial geographical features as a result of political changes: a Libya case study”. GeoJournal, 1-19. (1) (Libya)

Aixelà-Cabré, Y., Ed. (2022). Spain’s African Colonial Legacies. Morocco and Equatorial Guinea Compared, Leiden: Brill. (3 ; 4) (Equatorial Guinea; Morocco; Bata; Al-Hoceima)

Alasli, M. & G. Gercsák (2021). “Dual naming as a mechanism to recognize multiple identities; Casablanca or Ad-Dār al-BayḍāAdvances in Cartography and GIScience of the ICA 3(1): 5. (3) (Morocco ; Casablanca ; Ad-Dār al-Bayḍā)

Aleff, M. (2017). “German urbanonyms in German South West Africa.”, Journal of Namibian Studies : History Politics Culture 22: 7-24. (4) (Deutsch-Südwestafrika ; Windhoek ; Swakopmund)

Alexandre, P. (1983). “Sur quelques problèmes pratiques d’onomastique africaine : toponymie, anthroponymie, ethnonymie.” Cahiers d’Études africaines 23(1-2): 175-188. (1 ; 2 ; 3 ; 4) (Afrique)

Amougou Mbarga, A. B. (2013) “À travers les dénominations des rues et des quartiers de la ville de Douala : La quotidienneté comme univers de sens”. Anthropologie et Sociétés 37(1), 195-212. (2) (Cameroun ; Douala)

Anignikin, S. C. (2001). “Histoire des populations mahi. Histoire des populations mahi. À propos de la controverse sur l’ethnonyme et le toponyme « Mahi »Cahiers d’études africaines(162): 243-266. (4) (Bénin ; Mahi)

Anindo, C. (2016). A morphosemantic study of toponyms: Lulogooli place names. Ma, University of Nairobi. (5) (Kenya ; Lulogooli)

Ansah, P. B. and P. B. Mireku-Gyimah (2021). “A Morphosyntactic and Semantic Analysis of Placenames in Kwahu in the Eastern Region of Ghana.” European Journal of Applied Linguistics Studies 3(2): 37-59. (4) (Ghana ; Kwahu)

Asamoah, L. and A. Akuamah (2021). “Asante Habitation Names: A Morphological Analysis.” International Journal of English Language & Translation Studies 9(3): 65-73. (4; 5) (Ghana ; Asante)

Atoui, B. (2017) Le choix des noms de lieux en Afrique n’est pas anodin, Podcast Deutsche Welle. (3 ; 4) (Africa)

Atoui, B. (1998) Toponymie et espace en Algérie. Alger : Ed. Institut National de Cartographie, 1998. (2 ; 4) (Algeria)

Azzedine, A. (2017) “Voyage dans la toponymie mascarienne : de la période turque à la période postcoloniale”. متون 9, 39-54.(Algérie ; Mascara)

Bala, M. I. (2015). The Cultural Landscape Values of a Nupe Community in Nigeria (Doctoral dissertation, Universiti Teknologi Malaysia). (4) (Nigeria)

Balduino, A. M., G. A. de Araujo and A. L. Agostinho (2021). “São Tomé and Príncipe’s toponymy”. Acta Scientiarum. Language and Culture, 43(2). (3) (São Tome and Príncipe)

Bass, O. & J. Houghton (2018) “Street Names and Statues: the Identity Politics of Naming and Public Art in Contemporary Durban”. Urban Forum 29, 413–427. (3) (South Africa ; Durban)

Bassett T.J. (1998). “Indigenous Mapmaking in Intertropical Africa” in  D. Woodward & G. M. Lewis (eds), The History of Cartography Volume Two, Book Three: Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies, Chicago: University of Chicago Press, 24-48. (4) (Africa)

Batoma, A. (2006). African ethnonyms and toponyms: An annotated bibliographyElectronic Journal of Africana Bibliography 10(1), 1. (Africa)

Beeckmans, L. (2016). “A Toponymy of Segregation: The ‘Neutral Zones’ of Dakar, Dar es Salaam and Kinshasa” in Place Names in Africa. L. Bigon (ed.). Cham, Springer: 105-121. (2) (Senegal ; Tanzania ; DR Congo ; Dakar ; Dar es Salam ; Kinshasa)

Ben Arrous, M. (2020). Sénégal: Les populations n’utilisent pas les noms coloniaux des rues. Podcast RFI. (1 ; 2 ; 3 ; 4) (Afrique ; Sénégal)

Ben Arrous, M. (2016). “Sarah’s Globe and the (Un-)naming of Mobile Space.” in Place Names in Africa. L. Bigon (ed.). Cham, Springer: 27-36. (1 ; 4) (Africa)

Bertrand, M. (2001). “Dynamiques urbaines, composition toponymique : le cas de Bamako (Mali)”. In Nommer les nouveaux territoires urbains (édition electronique), ed. H. Rivière d’Arc, 32. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme – Editions de l’Unesco – Open Editions. (2) (Mali ; Bamako)

Berry, J. 1958. The Place-Names of Ghana. London: School of Oriental and African Languages. (5) (Ghana)

Bigon, L. (2020). “Towards Creating a Global Urban Toponymy—A Comment.Urban Science 4(4). (2 ; 3). (Africa)

Bigon, L. (2016). Place Names in Africa. Colonial Urban Legacies, Entangled Histories. Cham: Springer, 229 p. (2 ; 3 ; 4) (Africa)

Bigon, L. (2011). “The Former Names of Lagos (Nigeria) in Historical Perspective.” Names 59(4): 229-240. (3 ; 4) (Nigeria ; Lagos)

Bigon, L. (2008). “Names, norms and forms: French and indigenous toponyms in early colonial Dakar, Senegal”. Planning Perspectives 23, 479 – 501. (2 ; 3) (Senegal ; Dakar)

Bigon, L. and M. Ben Arrous (2021). Street-Naming Cultures in Africa and Israel: Power Strategies and Place-Making Practices, Routledge, 236 p. (2 ; 3) (Africa)

Bigon, L. and M. Ben Arrous (2019). “Les noms de rues à Dakar. Héritages (pré-) coloniaux et temps présent.” Bulletin de l’Institut Fondamental d’Afrique Noire UCAD, Series B 59(1-2): 53-79. (2) (Sénégal ; Dakar)

Bigon, L. & M. Ben Arrous (2018) “A Tale of Two Brazzas: Intertwining (Post-)Colonial Namescapes”. Names, 1-14. (4) (Congo ; Brazzaville)

Bigon, L. and R. Home (2016). “Transnational Aspects in the History of Lagos: Place Names and Built Forms”. in Place Names in Africa. L. Bigon (ed.). Cham, Springer: 59-78. (3 ; 4) (Nigeria)

Bigon, L. & A. J. Njoh (2013). “The Toponymic Inscription Problematic in Urban Sub-Saharan Africa: From Colonial to Postcolonial Times”. Journal of Asian and African Studies. (3) (Africa)

Bigon, L. and D. Zuvalinyenga (2020). “Urban Pulse – Gendered urban toponyms in the global South: a time for de-colonization?Urban Geography: 1-14. (2 ; 3) (Africa)

Binet, J. (1976) “Urbanisme et langage dans la ville africaine”. Diogène, 90-113. (2) (Sub Saharan Africa)

Bishi, G., J. Mujere and Z. Mamvura (2022). “Renaming Enkeldoorn: Whiteness, place, and the politics of belonging in Southern Rhodesia.Journal of Historical Geography 77: 55-64. (Zimbabwe ; Enkeldoorn) (3 ;4)

Borok, A. M. & P.-K. Tubi (2017) “Toponyms in the Jos Plateau and the impact on intergroup relations: an ethno-historical perspective”. RJHIS (Romanian Journal of History and International Sciences), 4, 181-208. (4) (Nigeria ; Jos Plateau)

Botha, C. G. (1926). Place names in the Cape Province. Cape Town, Juta and Company Ltd. (5) (South Africa ; Cape Province)

Boualili, A. (2013). “Le (micro)toponyme: une archéologie du savoir”. (4) (Algérie ; Kabylie)

Bouhadjar, S. (2016). Approche Sociolinguistique des Noms des Lieux en Algérie Cas de la toponymie de Boussemghoun, PhD, Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen. (3) (Algérie ; Boussemghoun)

Boujrouf, S. & E. M. Hassani (2008). “Toponymie et recomposition territoriale au Maroc : Figures, sens et logiques”. L’Espace politique, 40-52. (4) (Maroc)

Boyer F., (2014) “« Faire fada » à Niamey (Niger) : un espace de transgression silencieuse ?”. Carnets de géographes [En ligne], 7 |(4) (Niger ; Niamey)

Boyer, F. (2017) “Les graffitis: une inscription spatiale et temporelle de la jeunesse dans l’espace public.” Urbanités 9. (4) (Niger; Niamey)

Braun, L. F. (2016). “Colonialism and Toponymy in the Kei Valley, South Africa, c.1850–1900.Forum IFL 30: 121-132. (3 ; 4) (South Africa ; Kei Valley)

Brown, W. T. (1973 (2016)). “Bagamoyo: Inquiry into an East African Place Name” in Place Names in Africa.” in L. Bigon (ed.). Cham, Springer: 37-44. (4) (Tanzania ; Bagamoyo)

Bühnen, S. (1992). “Place Names as an Historical Source: An Introduction with Examples from Southern Senegambia and Germany.History in Africa 19: 45-101. (4) (Senegal ; Gambia)

Cessou S., 2019, Ce que signifient les noms des pays d’Afrique, Radio France Internationale. http://www.rfi.fr/afrique/20190709-serie-signification-noms-pays-afrique-algerie-djibouti (3 ; 4) (Africa)

Choplin, A. and M. Lozivit (2019). “Mettre un quartier sur la carte: Cartographie participative et innovation numérique à Cotonou (Bénin)”. Cybergeo: European Journal of Geography DOI: 10.4000/cybergeo.31152 . (1) (Bénin ; Ladji (Cotonou))

Coetzee, S., Cooper, A.K. & Ditsela J. (2011). “Towards good principles for the design of a national addressing scheme“. 25th International Cartographic Conference (ICC 2011). (1 ; 2) (South Africa)

Cornevin R. (1984). “The Standardization of the Spelling of African Names: toponyms and ethnonyms” . In African Ethnonyms and Toponyms, Paris: UNESCO, pp.68-79. (3 ; 5) (Africa)

Cumbe C., (2016). “Formal and Informal Toponymic Inscriptions in Maputo: Towards Socio-Linguistics and Anthropology of Street Naming”. In Place Names in Africa, Bigon L. (ed.), Cham: Springer International Publishing, 195-205. (2 ; 3) (Mozambic ; Maputo)

Dadoua Hadria, N. & B. Boumedini (2015). “L’algérianisation du territoire Algérie après l’indépendance. Cas des noms des quartiers à Oran.” in Challenges in synchronic toponymy/Défis de la toponymie synchronique: Structure, Context and Use/Structures, contextes et usages. J. Löfström and B. Schnabel-Le Corre (eds.). Tübingen, Narr Francke Attempto Verlag: 121-128.

Darrigol, A. (2016). “Politique linguistique et toponymie en Guinée espagnole”, Diversité et identité culturelle en Europe (DICE) 13/1, 137-152. (3) (Guinée équatoriale)

Darrigol, A. (2017). “Produire et contrôler les identités linguistiques : les toponymes en Guinée équatoriale coloniale et indépendante” in Construction/déconstruction des identités linguistiques, Paris, Connaissances et Savoirs, 221-232. (3) (Guinée équatoriale)

d’Almeida-Topor, H. (2016 (1996)). “The Colonial Toponymic Model in the Capital Cities of French West Africa”. in Place Names in Africa. L. Bigon (ed.). Cham, Springer: 93-103. (2) (Former French West Africa ; Dakar; Abidjan ; Bamako ; Porto-Novo ; Cotonou; Conakry ; Bobo-Dioulasso ; Lomé ; Ouagadougou)

d’Almeida-Topor, H. (1996). “Le modèle toponymique colonial dans les capitales de l’Ouest africain francophone”. In La Ville européenne outre mers : un modèle conquérant ?, eds. C. Coquery-Vidrovitch & O. Goerg, 235-243. Paris: l’Harmattan. (2) (Afrique de l’Ouest francophone ; Dakar ; Abidjan ; Bamako ; Porto-Novo ; Cotonou; Conakry ; Bobo-Dioulasso ; Lomé ; Ouagadougou)

de Oliveira, P., B. Adje and E. Pélerin (2018). Les adresses et la modernisation des pratiques urbaines au Bénin. Document de capitalisation. Groupe Huit, Ministère du Cadre de Vie et du Développement Durable du Bénin: Cotonou, 59 p. (2) (Bénin ; Comé ; Cotonou ; Porto Novo)

de Villiers, A. (1966). “Certain Aspects of Pioneer Toponymy in South Africa in the 19the Century” in Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. D. P. Blok (ed.). Amsterdam, De Gruyter Mouton: 568-574. (3 ; 5) (South Africa)

de Villiers, I. & R. Kesselring (2014) “What’s in a name? Street Names and the Fine Line between Silencing and Predicating History”. TSANTSA 19, 80-93. (3 ; 2) (South Africa)

Diki-Kidiri, M. (1983). “Réflexions sur la graphématique.Cahiers d’Études africaines(89-90): 169-174. (1;2;3;4) (Africa)

Dlamini, S., S. G. Tesfamichael and T. Mokhele (2021). “A review of place identity studies in post-apartheid South Africa.South African Journal of Psychology 51(1): 121-133.

Donko, K. and M. Doenvenspeck (2018). “Néo-toponymes dans les zones de colonisation agricole du centre-Bénin : enjeux spatio-politiquesAnnales de la FASHS 1: 4-25. (4) (Benin)

Dorier-Apprill, E. & C. Van den Avenne (2002). “Usages toponymiques et pratiques de l’espace urbain à Mopti (Mali) – La toponymie entre linguistique et géographie”. Marges linguistiques, 152-158. (2) (Mali ; Mopti)

Dube, L. (2018). “Naming and renaming of the streets and avenues of Bulawayo: A statement to the vanquished by the victors?“. Nomina Africana 32(2): 47-55. (2) (Zimbabwe ; Bulawayo)

Duminy, J. (2014). “Street renaming, symbolic capital, and resistance in Durban, South Africa”. Environment and Planning D: Society and Space 32, 310-328. (2 ; 4) (South Africa ; Durban)

Ehrenreich-Risner, V. (2020). “Reading Geographical Names as Text: Refiguring the “Living Archive” in Postcolonial South Africa.” The American Archivist 83(1): 21-56. (3) (South Africa)

Ekanjume-Ilongo, B. (2018). “Motivation for the naming of student residences at the National University of Lesotho.” Nomina Africana: Journal of African Onomastics 32(1): 1-10. (4) (Lesotho ; National University of Lesotho (NUL))

El Khamissy, R. (2015). “La Révolution égyptienne a modifié Tahrir.” in Challenges in synchronic toponymy/Défis de la toponymie synchronique: Structure, Context and Use/Structures, contextes et usages. J. Löfström and B. Schnabel-Le Corre (eds.), Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 129-138. (Egypt ; Tahrir)

Erlank, N. (2017). “From Main Reef to Albertina Sisulu Road. The Signposted Heroine and the Politics of Memory.” The Public Historian 39(2): 31-50. (3) (South Africa)

Farvacque-Vitkovic, C., et al. (2005). Adressage et gestion des villes. Washington, World Bank. (2) (Africa)

Farvacque-Vitkovic, C., et al. (2005). Street addressing and the management of cities. Washington, World Bank. (2) (Africa)

Forrest, C. (2018). “What’s in a name? A feminist reflection on street name changes in Durban.” Agenda 32(2): 53-61. (2 ; 3 ; 4) (South Africa ; Durban)

Garakcheme, G. (2011). “Références violentes et toponymie des quartiers à Tokombéré”. Sociétés et jeunesses en difficulté 11.  (2 ; 4) (Cameroun ; Tokombéré)

Gascon, A. (2008). “Chacun devrait porter le nom que l’homme lui aurait donné»: la politique des noms en Éthiopie”. L’Espace géographique 37, 117-130.  (4) (Ethiopia)

Geelan, P. J. M. (1967). “Habits of names and naming: a questionnaire on African place-names.” African language review(6): 167-168. (1 ; 5) (Afrique)

Gervais-Lambony, P. (1994). De Lomé à Harare. Le fait citadin. Paris, Johannesbourg, Karthala-Ifra. (3; 4) (Togo ; Zimbabwe ; Lomé ; Harare)

Giraut, F., S. Guyot & M. Houssay-Holzschuch (2008). “Enjeux de mots: les changements toponymiques sud-africains”L’Espace géographique 37, 131-150. (2 ; 4) (South Africa)

Giraut, F. & Antheaume B. (2012). “Toponymy of power, power of toponymy? Colonial and contemporary Togolese place renaming”. In 5thTrend in Toponymy conference. Bern (Switzerland). (2 ; 4) (Togo ; Lomé ; Badou ; Litimé)

Giraut, F. (1999). Retour du refoulé et effet chef-lieu. Analyse d’une refonte politico-administrative virtuelle au Niger. Paris, Prodig. (3) (Niger)

Goerg, O. (2006), “Domination coloniale, construction de « la ville » en Afrique et dénomination“. Afrique & histoire 5(1), 15-45. (2) (Afrique francophone)

Goodrich, A. & P. Bombardella (2012). “Street name-changes, abjection and private toponymy in Potchefstroom, South Africa”. Anthropology Southern Africa, 35(1&2), 20-30. (2 ; 4) (Potchefstroom ; South Africa)

Gouffé, C. (1967). “Problèmes de toponymie haoussa : les noms de villages de la région de Maradi (République du Niger).Revue internationale d’onomastique 19(2): 95-127. (4) (Niger; Haoussa)

Gumbo, B. G., N. Ndana and A. Chebanne (2021). “‘Parakarungu chishovoonzi’: The Politics of Toponymy in the Chobe District, Botswana.Botswana Notes and Records 53: 90-102. (4) (Botswana ; Chobe)

Guyot, S. & C. Seethal (2007). “Identity of Place, Places of Identities: Change of Place Names in Post-Apartheid South Africa”. South African Geographical Journal, 89, 55-63. (2 ; 4) (South Africa)

Guillorel, H. (2012). “Hydronymie et politique”. Droit et politique, 161-180. (4) (South Africa)

Hair, P. E. H. (1966). “The spelling and connotation of the toponym Sierra Leone since 1461.” Sierra Leone studies (18): 43-58. (4) (Siera Leone)

Hang’ombe, K., E. Chabata and Z. Mamvura (2020). “School Names in Selected Districts in Southern Province of Zambia: A Critical Toponymies Perspective.” International Journal of Language and Linguistics 8(3): 88-99. (2 ; 3; 4) (Zambia)

Hassa, S. (2016). “From ‘Avenue de France’to ‘Boulevard Hassan II’: Toponymic inscription and the construction of nationhood in Fes, Morocco”. in Place Names in Africa. L. Bigon (ed.). Cham, Springer: 79-91. (2) (Morocco ; Fes)

Heyd, T. and M. Honkanen (2015). “From Naija to Chitown: The New African Diaspora and digital representations of place.” Discourse, Context & Media 9: 14-23. (3) (New African Diaspora)

Helle-Russo, S. (2018) “Conakry : nommer les voies, nommer les quartiers. Enjeux de pouvoir en toponymie urbaine.” Blog Néotoponymie/Neotoponymy. (3) (Guinée ; Conakry)

Hien, P. C. (2003). “La Dénomination de l’espace dans la construction du Burkina Faso (1919–2001)”. in Histoire du peuplement et relations interethniques au Burkina Faso. Paris: Karthala, 23-40. (3 ; 4) (Burkina Faso)

Hilgers, M. (2005). “Du quartier au secteur, l’évolution des limites urbaines au Burkina Faso.” Espaces et sociétés 122(3): 67-85. (2) (Burkina Faso)

Hoffman, K. E. (2000). “Administering identities: state decentralisation and local identification in Morocco”. The Journal of North African Studies 5, 85-100. (4) (Morocco ; Souss)

Home, R. (2021). “African Urban History, Place-Naming and Place-Making” in Land Issues for Urban Governance in Sub-Saharan Africa. Local and Urban Governance. R. Home. Cham, Springer: 317-337. (2 ; 3; 4) (Sub-Saharan Africa)

Houssay-Holzschuch, M. & E. Thébault (2015). “Dis-locating public space: Occupy Rondebosch Common, Cape Town”. Environment and Planning A. (2 ; 3) (South Africa ; Cape Town ; Rondebosch)

Irvine, P. M., S. Memela, Z. N. Dlongolo and T. Kepe (2021). “Navigating Community and Place Through Colloquial Street Names in Fingo Village, Makhanda (Grahamstown).Urban Forum 32(3): 333-348. (4) (South Africa ; Makhanda ; Fingo Village)

Izard, M. (1993). “Centralisation du pouvoir : la preuve par la toponymie.Journal des Africanistes 63(2): 5-24. (2 ; 4) (Burkina Faso)

Jenjekwa, V. (2018). A toponymic perspective on Zimbabwe’s post-2000 land reform programme (Third Chimurenga). Tschwane, Unisa. PhD: 244 p. (4) (Zimbabwe)

Jenjekwa, V. (2021). “Post-2000 revitalisation of Shona place names in Zimbabwe : recovering voices from the past.” Nomina Africana: Journal of African Onomastics 35(1): 1-14. (3) (Zimbabwe)

Jenjekwa, V. & L. Barnes (2017) “The transition from KwaMudzviti to the town of Mupandawana : a toponymic perspective”. Nomina Africana: Journal of African Onomastics, 31, 127-139. (3 ; 4) (Zimbabwe ; Mupandawana )

Jenjekwa, V. and L. Barnes (2018). “Changes in the Linguistic Landscape Resulting from Zimbabwe’s Post-2000 Land Reforms: Recasting the First and Second Chimurenga Narratives.Language Matters 49(3): 67-85. (3 ;4) (Zimbabwe ; Gutu District)

Jenkins, E. (2007). Falling into Place: The Story of Modern South African Place Names. Cape Town: David Philip. (2 ;4) (South Africa)

Jenkins, E. (2018). “A toponymic typology applied to South Africa.Nomina Africana: Journal of African Onomastics 32(1): 23-35. (4) (South Africa)

Jenkins, E. R. (2017). “Some aspects of South African geographical names registered between 2000 and 2014.” South African Geographical Journal 99(1): 1-13. (2 ; 4). (South Africa)

Jenkins, E., Raper P. E. & Möller L. A. (1996). Changing place names. Indicator Press. (4) (South Africa)

Juhé-Beaulaton, D. (2013). “Récits de migrations et toponymes. Des sources pour une histoire de l’environnement (Sud du Togo et du Bénin)”. in Gayibor N. T. et alii (eds.) L’écriture de l’histoire en Afrique. Paris, Karthala: 255-270. (4) (Bénin ; Togo)

Kasanga, A.L. (2015). “Odonymic changes in Central Pretoria: Representation, identity and textual construction of place”. In International Journal of the Sociology of Language, 27. (2 ; 3) (South Africa ; Pretoria)

Kayigema, J. L. (2021). “Cultural and Historical Preservation through Onomastic Materials: A Case of Toponyms and Anthroponyms in Kinyarwanda.” International Journal of Business and Social Science Research 2(8): 1-8. (4 ; 5) (Rwanda ; Kinyarwanda)

Kengue, G. F. (2017). “Dénominations des lieux de villes et rapports aux langues: Le cas des résidences estudiantines à Dschang”. In Sociolinguistics in African Contexts: Perspectives and Challenges, eds. A. E. Ebongue & E. Hurst, Cham: Springer International Publishing, 315-331. (2 ; 3) (Cameroun ; Dschang)

Ketchiemen, A. (2014). Dictionnaire de l’origine des noms et surnoms des pays africains. Lausanne: Favre. (3 ; 4) (Afrique)

Khumalo-Seegelken, B. (2003). “Socio-political Transformation and Naming Systems Today – for example “oThukela”. In 13th International Congress of the Names Society of Southern Africa (NSA). Maputo. (3 ; 4) (South Africa)

Kirchherr, E. C. 1987. Place names of Africa, 1935-1986 : a political gazetteer. Metuchen  & London: The Scarecrow Press. (Africa)

Klugah, M. A. (2013). “Recounting history through linguistics: A toponymic analysis of Asogli migration narratives.” African Journal of History and Culture 5(8): 151-159. (4) (Ghana ; Asogli)

Koopman, A. (2007). “The Names and the Naming of Durban”. Onoma, 42, 73-88. (2 ; 3 ; 4) (South Africa ; Durban)

Koopman, A. (2012). “The Post-colonial Identity of Durban”. OSLA Oslo Studies in Language, 4, 133-159. (2 ; 3) (South Africa ; Durban)

Kossonou, K. T. and A. D. Assanvo (2016). “Linguistique et Migration des Peuples en Côte d’Ivoire : cas des Akan (Kwa).” Littérature, Langues et Linguistique(4): 106-119. (4) (Côte d’Ivoire ; Akan)

Kouanda, A. (2005). “La Hamawiyya et les changements toponymiques au Burkina”. in La Tijâniyya. J.-L. Triaud and D. Robinson. Paris, Karthala: 249-267. (3 ; 4) (Burkina Faso)

Kumalo, R. S. (2014). “Monumentalization and the renaming of street names in the city of Durban (Ethekwini) as a contested terrain between politics and religion”. New Contree : A journal of Historical and Human Sciences for Southern Africa, 219-250. (2 ; 4) (South Africa ; Durban ; Ethekwini)

Laaboudi, D. and M. Marouane (2018). “Ait and Oulad Toponyms: Geographical Distribution and Linguistic Implications.Journal of Applied Language and Culture Studies(1): 107-131. (4) (Morocco)

Lagae, J., S. Boonen and D. D. D. Mwenbu (2016). “M(g)r. De Hemptin(n)e, I Presume? Transforming Local Memory Through Toponymy in Colonial/Post-Colonial Lubumbashi, DR Congo” in Place Names in Africa. L. Bigon (ed.). Cham, Springer: 177-194. (3) (DR Congo; Lubumbashi)

Laporte, J.-P. (2021). “Toponymie ancienne de l’Afrique du nord et langue berbère, un trésor linguistique à exploiter collectivement.” Études et Documents Berbères 45-46(1): 255-283. (5) (Afrique du Nord ; Berbère).

Lawal A.A. (1992). “The Traditional Methods of Preserving History and Culture”, Lagos: Nigerian National Commission for UNESCO. In Popular Traditions of Nigeria, pp.10-22. (3 ; 4) (Nigeria)

Leimdorfer, F., D. Couret, J. Kouadio N’Guessan, C. Soumahoro & C. Terrier. (2002). “Nommer les quartiers d’Abidjan”. In Les divisions de la ville, ed. C. Topalov, 313-346. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme.  (2 ; 4) (Côte d’Ivoire ; Abidjan)

Lima, S. (2008). “L’émergence d’une toponymie plurielle au Mali”. L’Espace politique, 13-30. (4) (Mali)

Loth, C.-R. (2016). The linguistic landscape as construct of the public space: a case study of post-apartheid rural South Africa. PhD, University of the Free State. (3) (South Africa ; Kopanong)

Loth, C.-R. and T. du Plessis (2017). “Language visibility patterns of ergonyms in the linguistic landscape of a rural municipality in the southern Free State, South Africa.Nomina Africana 31(1), 11-27. (3) (South Africa ; Kopanong)

Love, S. V. (2021). “The Poetics of Grievance: Taxi Drivers, Vernacular Placenames, and the Paradoxes of Post-Coloniality in Oran, Algeria.” City & Society . (3) (Oran ; Algeria)

Madzivanzira, A. (2017). “Of suburb names and colonial hangover.” The Patriot (Newspaper). (2) (Zimbabwe)

Malaainine, M. E. I. and H. Lechgar (2021). “Urban Addressing Practices and Geocoding Algorithm Validity in Developing Countries.International Journal of Advanced Computer Science and Applications(IJACSA) 12(2). (1) (Morocco; Casablanca)

Malam, I. M. (2013). “Aux sources de l’histoire Africaine. Témoignage de la toponymie, de l’onomastique et de l’ethnonymie.” Godo Godo, Revue d’Histoire, d’ Art et d’Archéologie Africains 23: 64-82. (4) (Niger)

Mamvura, Z. (2021). “‘Is Mugabe Also Among the National Deities and Kings?’: Place Renaming and the Appropriation of African Chieftainship Ideals and Spirituality in Mugabe’s Zimbabwe.Journal of Asian and African Studies 56(1). (3) (Zimbabwe)

Mamvura, Z. (2021). ““By what authority?” The contested politics of urban toponymic inscription in Zimbabwe.” Urban Geography: 1-23. (2) (Zimbabwe)

Mamvura, Z. (2020). “‘Where Art Thou?’: Ethnocracy, Toponymic Silence, and Toponymic Subjugation in the Harare Commemorative Landscapes During the Mugabe Era (1980–2017).” Urban Forum. (3) (Zimbabwe ; Harare)

Mamvura, Z. (2020). “Reconstituting the Cultural Geography in Zimbabwe: Place Renaming in Zimbabwe’s ‘New Dispensation’.” Geopolitics: 1-23. (3) (Zimbabwe)

Mamvura, Z. (2020). “‘Let us make Zimbabwe in my own name’: Place naming and Mugabeism in Zimbabwe.” South African Journal of African Languages 40(1): 32-39. (3) (Zimbabwe)

Mamvura, Z. (2020). “‘Kutonga Kwaro Gamba’: Politics and the renaming of defence cantonments in the ‘Second Republic’ in Zimbabwe.” GeoJournal (86): 2279–2293. (3 ; 4) (Zimbabwe)

Mamvura, Z. (2014). “The Linguistic Landscape of Harare and the Marginalisation of the Tonga Language in Zimbabwe: The Case of Street Names”. in Resuscitating Zimbabwe’s Endangered Languages through Teaching, Research and Documentation: A project on Tonga, Muwati, Itai., E. Chabata, E. N. Mberi and M. Wakumelo (eds.). Harare: Africa Institute for Culture, Peace, Dialogue and Tolerance Studies: 67-95. (3) (Zimbabwe)

Mamvura, Z., Muwati I. & Davie E. M . (2018). “‘Toponymic commemoration is not for one sex’: the gender politics of place renaming in Harare.” African Identities 16(4): 429-443. (3). (Zimbabwe ; Harare)

Mamvura, Z., D. E. Mutasa & P. Charles (2017) “Place naming and the discursive construction of imagined boundaries in colonial Zimbabwe (1890–1979): The case of Salisbury”. Nomina Africana 31, 39-49. (3 ; 4) (Zimbabwe)

Mamvura, Z., C. Pfukwa and D. E. Mutasa (2020). “Scale, street renaming and the continued visibility of colonial street names in Harare.” Nomina Africana: Journal of African Onomastics 34(1): 21-32. (2 ; 3 ; 4) (Zimbabwe ; Harare)

Mangena, T. (2013). “Decolonization-oriented naming of selected ‘satellite’ schools in Zimbabwe”. in Name and naming onomastics in contemporary public space. O. Felecan (ed.), Editura Mega: 440-446. (3) (Zimbabwe)

Mangena, T. (2020) “Rhodes, Mugabe and the politics of commemorative toponyms in Zimbabwe”. Geopolitics 25, 1015-1036. (3) (Zimbabwe)

Mangena T., Waliaula S. (2021) “Multicultural Aspects of Name and Naming in African Cultures: The Case of Kenya and Zimbabwe”. In: Felecan O., Bugheșiu A. (eds) Names and Naming. Cham: Palgrave Macmillan, 421-436. (4) (Kenya ; Zimbabwe)

Manatsha, B. T. (2014). “The politics of renaming “colonial” streets in Francistown, BotswanaHistoria 59(2): 269-288. (2 ; 3) (Botswana ; Francistown)

Mapara, J. and S. Nyota (2016). “Suburban Blight: Perpetuating Colonial Memory through Naming in Mutare, Zimbabwe” in “The Postcolonial Condition of Names and Naming Practices in Southern Africa. O. Nyambi, T. Mangena & C. Pfukwa (eds.),  Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing289-306. (3) (Zimbabwe ; Mutare)

Marcel, O. (2011). “Patrimonialisation aux marges et désir de territoire. Les Nubiens de Kibera et l’appropriation du dispositif muséal au Kenya.” Géographie et culture(79): 127-143. (2;4) (Kenya ; Kibera)

Marjie-Okyere, S. (2015). “A Linguistic Survey of Types of Names among the Babukusu of Kenya.Global Journal of Human-Social Science: G Linguistics & Education 15(3). (5) (Kenya ; Bakusuku)

Marschall, S. (2010). “The Memory of Trauma and Resistance: Public Memorialization and Democracy in Post-apartheid South Africa and Beyond”. Safundi, 11, 361-381. (3 ; 4) (South Africa)

Martynenko, I. A. and O. S. Chesnokova (2022). “Hispanic toponymy of Western Sahara: Stratigraphic and typological analysis.”, Training, Language and Culture 6(1): 75-85. (4) (Occidental Sahara)

Matiza, V. M. and L. T. Dube (2020). “The Cultural and Historical Significance of Kalanga Place Names in Midlands Province of Zimbabwe.” Journal of Law and Social Sciences 4(2): 21-28. (4) (Zimbabwe ; Kalanga)

Matter, S. E. (2011). Struggles over belonging: insecurity, inequality, and the cultural politics of property at Enoosupukia, Kenya. PhD, McGill University. (4) (Kenya ; Enoosupukia)

Mauny, R. (1951). “Où en est la toponymie ouest-africaine ?Revue internationale d’onomastique 3(2): 157-159. (5) (Afrique de l’Ouest)

Mawussi A., 2022, “Se repérer dans les villes africaines. Quelles transformations par le numérique ?”, Blog Néotoponymie, African  Neotoponymy Observatory in Network (1) (Côte-d’Ivoire; Ghana; Togo)

Mbenzi P.A. (2009). The Management of Place Names in the Post-Colonial Period in Namibia, United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Paper No. 67. (3 ; 4) (Namibia)

Mbenzi, P. A. (2019). “Renaming of places in Namibia in the pre-colonial, colonial and post-colonial era: Colonising and decolonising place names.” Journal of Namibian Studies : History Politics Culture 25(0): 71-99. (Namibia)

Meiring, B. (2008). “Proudly South African: A toponymical excursion”. Language Matters, 39, 280-299. (2 ; 3 ; 4) (South Africa)

Meiring, B. (2010). “Aspects of Violence Reflected in South African Geographical Names”. Werkwinkel 5, 95-112. (2 ; 4) (South Africa)

Meiring, B. (2012). “South African identity as reflected by its toponymic tapestry”, Acta Academica 44(3), 24-51. (South Africa)

Menesens, M. P. (2015) “Décolonisation des toponymes au Mozambique en 1975“. Africités.com. (2 ; 3 ; 4) (Mozambique)

Menezes, B. K. (2020). “Colonial Brands in the Toponymia of Angola Case of the City of Benguela.” Journal of Liberal Arts and Humanities (JLAH) 1(5): 82-89. (4) (Angola; Benguela area)

Merbouh, H. (2011). “Toponymes urbains à Sidi Bel Abbès-ville (Algérie) : Usages, représentations et identités sociolinguistiques. Nouvelle revue d’onomastique 53, 127-141. (3 ; 4) (Algérie ; Sidi Bel Abbès)

Merbouh, H. (2018). “L’entre-deux dans la dénomination des lieux urbains dans deux villes algériennes.” Socles 5(11): 121-137. (3 ; 4) (Algérie ; Sidi Bel Abbès ; Ain Témouchent)

Miccoli, P. (2019). “Colonial place-names in Italian East Africa (AOI) (with additional data from Tripoli).” in The Linguistic Heritage of Colonial Practice. B. Weber (ed.), Berlin: De Gruyter, 75-92. (4) (Italian East Africa)

Miccoli, P. (2017). “Italokoloniale Toponomastik zwischen Liberalismus und Faschismus”.  in Benennungspraktiken in Prozessen kolonialer Raumaneignung. A. Dunker, T. Stolz and I. H. Warnke.(eds.), Berlin, de Gruyter: 187-204. (4) (Colonial Italy)

Mireku-Gyimah, P. B. and A. A. Mensah (2015). “Anglicized place names in Ghana: The case of towns in the Tarkwa Mining Area.The Extractive Industries and Society 2(1): 19-23. (3) (Ghana ; Tarkwa area)

Mohamed, G. (2020) “Le patrimoine onomastique touareg aux portes du désert saharienEchogéo 53. (4) (Niger)

Mokwena, L. (2020). “Blurring the boundaries between ‘urban’ and ‘rural’: oral route directions and the invention of street names in Ulco and Delportshoop.South African Geographical Journal: 1-16. (2 ; 3) (South Africa ; Ulco ; Delportshoop)

Molet, L. (1957). Petit guide de toponymie malgache, Publications de l’Institut de Recherche Scientifique Tananarive-Tsimbazaza. (5) (Madagascar)

Möller, L. A. (1999). “Metadata for South African Geographic Names Databases“, Names 47(3): 297-311. (1) (South Africa)

Möller, L. A. (2019). “Multilingual Place Names in Southern Africa.” Names 67(1): 5-15. (3 ; 4) (South Africa)

Møller, V. & S. Radloff (2010). “Monitoring Perceptions of Social Progress and Pride of Place in a South African Community”. Applied Research in Quality of Life, 5, 49-71. (4) (South Africa)

Mouiche, I. (2013). “Dénomination et territorialité urbaines, chefferies traditionnelles et question identitaire en pays bamiléké au Cameroun”. Autrepart, 37-54. (2 ; 4) (Pays Bamiléké ; Cameroun)

Mphela, K. L., J. M. Ramusi and L. E. Mphasha (2021). “The Integrity of Names and Name Changing (Renaming) In Post-Apartheid South Africa: A case of South African Universities.” Journal of African Education 2(3): 13-33. (3) (South Africa)

Muhammad, I. B., A. D. Isah, M. B. Banki & A. Salawu (2020). “Toponym and Evocation of Cultural Landscape Heritage: A Case of an African Community.” Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities 28(3): 2427 – 2440. (4) (Nigeria ; Nupe)

Muhonja, B. B. (2016). “Gender, Archiving, and Recognition: Naming and Erasing” in Nairobi’s Cityscape. Kenya After 50: Reconfiguring Education, Gender, and Policy. M. M. Koster, M. M. Kithinji and J. P. Rotich. New York, Palgrave Macmillan US: 171-195. (3) (Kenya ; Nairobi)

Musehane, N. (2013). “The impact of forced removals on place names in the Northern part of Limpopo province, South Africa.” US-China Foreign Language 11(3): 175-183. (3 ; 4) (South Africa ; Limpopo)

Mushati, A. (2013). “Street naming as author(iz)ing the collective memory of the Nation: Masvingo’s Mucheke suburb in Zimbabwe”. International Journal of Asian Social Science, 3, 69-91 (2 ; 3 ; 4). (Zimbabwe ; Mucheke (Masvingo))

Musitha, M. (2016) “The Challenges of Name Change in South Africa: The Case of Makhado Town”. Open Journal of Social Sciences, 4, 57-68. (3) (Makhado ; Louis Trichardt ; South Africa)

Myers, G. A. (1996). “Naming and placing the other: power and the urban landscape in Zanzibar”. Tijdschrift voor economische en sociale geografie, 87, 237-246. (2 ; 4) (Tanzania ; Zanzibar)

Myers, G. A. 2016. “The Trees Are Yours’: Nature, Toponymy and Politics in the Interpretation of Cultural Landscapes in Lusaka and Zanzibar”. In Place Names in Africa, ed. L. Bigon, 45-57. Cham: Springer. (3) (Tanzania ; Zambia)

Ndemo, B. (2020). “Slum Digitisation, Its Opponents and Allies in Developing Smart Cities: The Case of Kibera, Nairobi”. in S. Hawken & al. (eds), Open Cities | Open Data, Palgrave MacMilan: Singapour, 129-148. (2) (Kenya ; Kibera ; Nairobi)

Ndletyana, M. (2012). “Changing place names in post-apartheid South Africa: accounting for the unevenness”. Social Dynamics, 38, 87-103. (3 ; 4) (South Africa)

Ndock Ndock, G. (2020) “Urbanisme de rattrapage, marquage territorial populaire et conflits d’odonymies dans les quartiers de Yaoundé (Capitale du Cameroun).” Echogéo 53. (2) (Cameroun ; Yaoundé)

Ndlovu, S. (2013). “Historicity of Some Ndebele Toponyms in Zimbabwe.” Greener Journal of Social Sciences 3(5): 292-298. (3 ; 4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2016). “The Bulawayo linguistic landscape as linguistic heritage: Hodonyms and oikonyms.Igama Journal of African Onomastics Studies, 1(2), 1(2): 22–34. (3 ; 4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2016). “Phoneme-grapheme disparities in some Bulawayo Ndebele toponyms”. in The postcolonial condition of names and naming practices in Southern Africa. O. Nyambi, T. Mangena and C. Pfukwa (eds.), Cambridge Scholars Publishing: 307-320. (3) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2017). “Transphonologisation as ethnophaulism between the Ndebele and the Shona of Zimbabwe in selected toponyms and ethnonyms.” Nomina Africana: Journal of African Onomastics 31(2): 117-125. (3 ; 4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2018). “Characterisation and social impact of urban youth languages on urban toponymy: S’ncamtho toponomastics in Bulawayo.” Literator 39(1). (3 ; 4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2018a), “Bulawayo linguistic landscaping as representative of power relations and dynamics” in Power in Contemporary Zimbabwe, eds. E. Masitera & F. Sibanda, 109-118. Routledge. (2 ; 4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2018b) “A nomen omen : nuances of the toponym Bulawayo in history”. Nomina Africana: Journal of African Onomastics 32, 73-81. (4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2021a). “Decolonisation of the Zimbabwean linguistic landscape through renaming: a quantitative and linguistic landscaping analysis.” African Identities: 1-17. (4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2021b). “Coloniality of Power and Resistance in some Interracial Toponomastic Transphonologies in Zimbabwe.” Marang: Journal of Language and Literature 34: 27-46. (3 ; 4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S. (2021c). Naming and Othering in Africa: Imagining Supremacy and Inferiority through Language. London, Routledge, 216 p. (2; 3 ;4) (Africa ; Zimbabwe)

Ndlovu, S. and T. Mangena (2013). “Selected Transphonologised Zimbabwean toponyms” in Name and naming onomastics in contemporary public space. O. Felecan (ed.), Editura Mega: 347-354. (4) (Zimbabwe)

Ndlovu, S., K. Sibanda and M. Motsholapheko (2022). “Hydronyms of pools along Gweru River in the silobela district of Zimbabwe as holistic indigenous knowledge (IK) for integrated water resources management.Physics and Chemistry of the Earth, Parts A/B/C 125(103104). (4 ; 5) (Zimbabwe ; Gweru River ; Ndebele)

Neethling, B. (2010). “Shifting economic power and a shifting onomastic landscape in post-1994 South Africa.” South African Journal of African Languages 30(1): 79-87. (3) (South Africa)

Neethling, B. (2018). “Names of sport stadiums in South Africa : location, sponsors and politics.” Nomina Africana: Journal of African Onomastics 32(2): 83-93. (3) (South Africa)

Neethling, B. (2021a). “Choice of naming : lifestyle estates in Cape Town and surroundings.” Nomina Africana: Journal of African Onomastics 35(1): 1-16. (2 ; 3 ; 4) (South Africa ; Cape Town)

Neethling, B. (2021b). “Onomastic Multiculturalism: Anthroponymy and Toponymy in South Africa”. In: (eds) Names and Naming. Multicultural Aspects. O. Felecan and A. Bugheșiu (eds.). Cham, Palgrave Macmillan: 243-260. (3) (South Africa ; Western Cape)

Nienaber, P. J. (1966). “South African PlaceNames, with Special Reference to Bushmen, Hottentot and Bantu Place names”. in Proceedings of the Eighth International Congress of Onomastic Sciences. D. P. Blok (ed.). Amsterdam, De Gruyter Mouton: 334-345.

Nissabouri, A. (2006). “Toponymes maghrébins. De l’enracinement à l’internationalisation.Cahiers de sociolinguistique 11(1): 117-143. (3;4) (Maghreb; Algérie; Libye; Maroc; Mauritanie; Tunisie)

Njoh, A. J. (2010). “Toponymic inscription, physical addressing and the challenge of urban management in an era of globalization in Cameroon”. Habitat International 34, 427-435. (2) (Cameroon ; Douala ; Yaoundé)

Njoh, A. J. (2017)  “Toponymic Inscription as an Instrument of Power in Africa: The case of colonial and post-colonial Dakar and Nairobi”. Journal of Asian and African Studies, 52, 1174-1192. (2 ; 3 ; 4) (Kenya ; Senegal ; Dakar ; Nairobi)

Njoh, A. J. and E. P. Chie (2019). “Vocabularies of Spatiality in French Colonial Urbanism: Some Covert Rationales of Street Names in Colonial Dakar, West Africa and Saigon, Indochina.” Journal of Asian and African Studies 54(8): 1109-1127. (2) (Senegal ; Dakar)

Njoh, A. J., S. H. Fisseha, A. Goa and D. Gebremichael (2021). “Street and Property Identification and the Challenge of Urban Management in Mekelle City, Ethiopia.” Journal of Asian and African Studies 56(3), 415-433. (2) (Ethiopia ; Mekelle)

Njoh, A. J., E. P. Chie and F. C. Soh-Agwetang (2021). “Evolution of Colonial Towns and Factors Influencing Toponymic Practices in Germano-Anglo Cameroon.” Journal of Asian and African Studies: 00219096211014243. (2) (Cameroon ; German-Anglo Cameroon)

Notter, J.-C. (2018). Toponymie des îles créoles de l’océan Indien. PhD, Université de la Réunion. (4) (France ; Réunion ; Maurice, Seychelles, Chagos)

Nyamwanza, S. (2019). Assessing heritage preservation in post-apartheid urban landscapes: insights from the street names of Newtown, Phd Thesis, Johannesburg: Wits University. (2 ; 3) (South Africa ; Newtown)

Nyambi, O. and R. Makombe (2019). “Beyond Seeing QwaQwa, “Homelands,” and “Black States”: Visual Onomastic Constructions of Bantustans in Apartheid South Africa.” African Studies Quarterly 18(4): 1-20. (3) (South Africa ; QwaQwa)

Nyambi, O., T. Mangena & C. Pfukwa, Eds. (2016). The Postcolonial Condition of Names and Naming Practices in Southern Africa, Cambridge Scholars Publishing. (3) (Southern Africa)

Nyangweso, D. & M. Gede (2022). “Citizen science characterization of meanings of toponyms of Kenya: a shared heritage.” GeoJournal. (1 ; 5) (Kenya)

Nyangweso, D. & M. Gede (2021). “An open-source framework for publishing geographical names–A case study of Kenya.” Geodézia és Kartogràphia(2): 24-30. (1) (Kenya)

Nyangweso, D.& M. Gede (2018). “Toponyms Mobile APK for volunteered geographic information; Case study of Kenya”. 10th GeoMundus Conference. Lisboa. (1) (Kenya)

Nzuzi, F. L. (2020). “Les manzanzavilles et les « camps riches » de Kinshasa : aperçu de la dynamique et de la géopolitique urbaines.Hérodote 179(4): 182-197. (2) (Dem Rep of Congo ; Kinshasa)

Obeng, SG. 2000. “Vowel Harmony and Tone in Akan Toponyms”. Studies in the Linguistic Sciences 30(2) 173-183. (5) (Ghana ; Akan)

Oha, A. C., B. Kumar, B. Anyanwu & O. S. Omoera (2017) “On Nigerian and Indian Toponyms: Socio-Cultural Divergence and Development”. World Scientific News, 268-283. (3 ; 4) (Nigeria)

Okpala-Okaka C (1995). “Changes in Geographical Names: a case study of some Local Government Areas in South-Eastern Nigeria (Part 1)” In Proceedings of the 17th Annual Conference, Minna, October 31 – November 4, Lagos: Nigerian Cartographic Association, 84-88. (4) (Nigeria ; Eastern Nigeria)

Olaoye, A. A. (2015). “Toponymy in Igbomina Yoruba Language: An Anthropological Linguistic Perspective.” Nile Journal of English Studies 1(1): 39-46. (4 ; 5) (Nigeria ; Yoruba)

Orgeret, K. S. (2010). “The road to renaming what’s in a name? The changing of Durban’s street names and its coverage in The Mercury”. Journal of African Media Studies 2, 297-320. (2 ; 3 ; 4) (South Africa ; Durban)

Orman, J. (2009). “Language Policy, Identity Conflict and Nation-Building: The Case of Afrikaans”. In Language Policy and Nation-Building in Post-Apartheid South Africa, 109-137. Springer Netherlands. (3) (South Africa)

Ouedraogo, S. and I. Ouedraogo (2021). “Enseignes et toponymes dans la ville de Ouagadougou au Burkina Faso.” Revue Della/Afrique 1(Décembre). (2 ; 3 ; 4) (Burkina Faso ; Ouagadougou)

Owu-Ewie, C. 2014. “A Morphosyntactic Analysis of Some Fante Habitation Names (oeconym)”. The International Journal of Humanities & Social Studies. 2(5), 232-243 (5) (Ghana ; Fante)

Peck, A. and F. Banda (2014). “Observatory’s linguistic landscape: semiotic appropriation and the reinvention of space.” Social Semiotics 24(3): 302-323. (3) (South Africa; Observatory (Cape Town))

Pelle, L. & J. Hauzeur (1993). “Fleuve Niger : toponymie et géographie récente du W (de Kirtachi à Boumba).” Journal des Africanistes 63(1): 35-66. (4) (Niger ; W)

Penda, C. (2021a). Why place names should be gender balanced. Clip TEDxLusaka. TEDx. Lusaka, Youtube. (3) (World ; Zambia)

Penda, C. (2021b). “Overview of Geographical Name Standardization in Zambia.UNGEGN Bulletin(62): 34-35. (2) (Zambia)

Perfilieva, N. and F. Da Silva (2017). “Toponyms of the Largest Islands of Cape Verde.” RUDN Journal of Language Studies Semiotics and Semantics 8(2): 320-325. (4) (Cape Verde)

Perfilieva, N., N. Novospasskaya and F. Da Silva (2018). “The Information Component of Toponym’s of Guina-Bissau and Cape Verde.” Theoretical and Practical Issues of Journalism 6(2): 189-203 (4) (Cape Verde ; Guinea-Bissau)

Person, Y. (1975). “La toponymie ancienne de la côte entre la Volta et Lagos (Ancient Toponymy of the Atlantic Coast between the Volta River and Lagos).” Cahiers d’Études Africaines 15(60): 715-721. (3 ; 4) (Ghana ; Togo ; Bénin ; Nigeria)

Pfukwa, C. & Z. Mamvura (2016). “Names in Space: Some Theoretical Perspectives on the Place Names of the Southern African Urban Landscape“ in The Postcolonial Condition of Names and Naming Practices in Southern Africa. O. Nyambi, T. Mangena and C. Pfukwa (eds.). Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing258-269. (2) (Southern Africa)

Pirie, G. H. (1984). “Letters, words, worlds the naming of Soweto”. African Studies, 43, 43-51. (2 ; 4) (South Africa ; Soweto)

Pongweni, A. (2017). “The impact of English on the naming practices of the Shona people of Zimbabwe.Nomina Africana 31(2): 101-116. (3) (Zimbabwe)

Possoz, E. (1950). “L’onomastique en Afrique noire.” Revue internationale d’onomastique 2(4): 299-302. (1 ; 5) (Afrique)

Pourtier, R. (1983). “Nommer l’espace. Émergence de l’État territorial en Afrique noire”. L’Espace géographique 12, 293-304. (4) (Afrique centrale : Congo ; Gabon)

Raper, PE (2005). New Dictionary of Southern African Place Names, 3rd Edition. Johannesburg: Jonathan Ball Publishers. (1 ; 5) (South Africa)

République malgache (1963). “La toponymie à Madagascar (Communication présentée par la République Malgache)”. Conférence Cartographique Régionale des Nations Unies pour l’Afrique, Nairobi, Kenya, Nations Unies, Commission économique pour l’Afrique. (3 ; 4 ; 5) (Madagascar)

Rieger, M. A. (2021). “Multicultural Aspects of Name and Naming in a Postcolonial World“. in Names and Naming. B. A. Felecan O. Cham, Palgrave Macmillan: 227-241. (3) (Tanzania)

Roden, D (1974). “Some Geographical Implications from the Study of Ugandan Place-names“. East Afr. Geogr. Rev. 12:77-86. (1 ; 5) (Uganda)

Rusu, M. S. (2021). “Street naming practices: A systematic review of urban toponymic scholarship.” Onoma (56): 269–292. (3-4) (World)

Rutledge, B. G. (2011). The naming of Grahamstown, South Africa : a history. Master, San Francisco State University. (3) (South Africa ; Grahamstown)

SAGNC (South African Geographical Names Council) (2002). Handbook on Geographical Names, Pretoria: Department of Arts, Culture, Science and Technology. (1 ; 5 ) (South Africa)

Saïd Chiré, A. (2021). “Le rôle de la toponymie dans la territorialisation des lieux : le cas de Djibouti-ville”. in Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques de la Corne de l’Afrique. M.-C. Simeone-Senelle, F. Mahamoud Hadji Ali and M. Hassan-Kamil (eds), Villejuif; Lacito-Publications: 107-115. (3 ; 4) (Djibouti ; Djibouti-ville)

Shiyenze, G. and H. Nandelenga (2021). “Lexical Borrowing in Tiriki Place Names.” African Journal of Language Research, 9 p. (4 ; 5) (Kenya ; Tiriki)

Schulz, M. and V. Ebert (2016). “Wissmannstraße, Massaiweg, Berliner Straße. Kolonial intendierte Urbanonyme. Befunde, Perspektiven, Forschungsprogramm.” Beiträge zur Namenforschung 51(3-4): 357-386 (4) (Former German Colonies)

Sèbe, B. (2014). “From Post-Colonialism to Cosmopolitan Nation-Building? British and French Imperial Heroes in Twenty-First-Century Africa.” The Journal of Imperial and Commonwealth History 42(5): 936-968. (3) (SubSaharan Africa)

Seignobos, R. and A. Tsakos, Eds. (2017). Place Names and Place Naming in Nubia. Dotawo. A Journal of Nubian Studies 4. (4) (Former Nubia)

Shelley, B. S. K. (2021). “Neotoponymy, Appropriation of Space and Youth Political Expression in Tokombéré, Northern Cameroon (1970–2011).” Journal of Asian and African Studies: 00219096211063815. (4) (Cameroon ; Tokombéré)

Siblot, P. (2006). “La bataille des noms de rues d’Alger, Discours et idéologie d’une toponymie coloniale”. Cahiers de sociolinguistique 1, 145-174 (2 ; 4) (Algérie ; Alger)

Siebetcheu, R. (2021). “La politique linguistique coloniale italienne dans la Corne de l’Afrique.Cahiers du CRINI 2. (3) (Érythrée ; Éthiopie ; Somalie ; Asmara ; Addis Abeba ; Mogadiscio)

Simeu-Kamdem, M. and D. Koulbout (2016). “Some Features of Urban Place Names in Central Africa” Open Access Library Journal 3(8). (2) (Central Africa : Cameroon, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo and Chad, adding Rwanda and Burundi)

Snodia M, Muguti T, Mutami N (2010). “Political Dialoguing Through the Naming Process: The Case of Colonial Zimbabwe (1890-1980).” J. Pan African Stud. 3(10). (4) (Zimbabwe)

Snodia M, Tasara M, Nicholas M (2014). “Deconstructing the Colonial Legacy through the Naming Process in Independent Zimbabwe”. J. Stud. Soc. Sci. 6(1):71-85 (3) (Zimbabwe)

Spocter, M. (2018). “A toponymic investigation of South African gated communities”.  South African Geographical Journal: 1-23. (2 ; 3; 4) (South Africa ; Western Cape)

Steenkamp, J.-M. (2015). A toponymical study of place name heritage in Mossel Bay (Western Cape). MA, University of the Free State. (3) (South Africa ; Mossel Bay)

Stolz, T. & I. H. Warnke. (2018). “Comparative Colonial Toponomastics: Evidence from German and Dutch Colonial Place-Names”. In Sonstige Namenarten : Stiefkinder der Onomastik, eds. R. Heuser & M. Schmuck. Berlin: De Gruyter. (4) (Former German Colonies)

Stolz, T. & I. H. Warnke (2016). “When places change their names and when they do not. Selected aspects of colonial and postcolonial toponymy in former French and Spanish colonies in West Africa – the cases of Saint Louis (Senegal) and the Western Sahara”. International Journal of the Sociology of Language, 29-56. (3) (Senegal ; Western Sahara ; Saint-Louis)

Stolz, T. and I. H. Warnke (2015). “Aspekte der kolonialen und postkolonialen Toponymie unter besonderer Berücksichtigung des deutschen Kolonialismus” in Koloniallinguistik: Sprache in kolonialen Kontexten. D. Schmidt-Brücken, S. Schuster, T. Stolz, I. H. Warnke and M. Wienberg. Berlin, De Gruyter: 107-176. (4) (deutschen Kolonialismus)

Streiff-Fénart, J. and P. Poutignat (2001). “Discours urbains et modes de dénomination des nouveaux territoires dans deux villes de Mauritanie”. in Nommer les nouveaux territoires urbains. H. Rivière d’Arc (ed.). Paris, Ed. Unesco, Ed. MSH: 211-233. (2 ; 4) (Mauritanie ; Nouakchott ; Nouadhibou)

Stroud, C. & S. Mpendukana (2009) “Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township”. Journal of Sociolinguistics 13, 363-386. (3) (South Africa ; Khayelitsha)

Stroud, C. and D. Jegels (2014). “Semiotic landscapes and mobile narrations of place: performing the local.International Journal of the Sociology of Language 2014(228): 179-199. (3) (South Africa ; Manenberg (Cape Town))

Swart, M. (2008). “Name Change as Symbolic Reparation after Transition: the examples of Germany and South Africa”. German Law Journal 9, 105-120. (3 ; 4) (South Africa ; Germany)

Tan, P. K. W. and C. Purschke (2021). “Street name changes as language and identity inscription in the cityscape.” Linguistics Vanguard 7(s5). (3) (Namibia ; Windhoek)

Taylor, J. J. (2008) “Naming the land: San countermapping in Namibia’s West Caprivi”. Geoforum, 39, 1766-1775. (1) (South-Africa) (Namibia ; West Caprivi)

Tolmacheva, M. (2014). “Two East African Toponyms: A Case Study in Intercultural Transmission of Knowledge.Studies in African Languages and Cultures(48): 67-81. (4) (Somalia ; Mozambic ; Juba ; Sofala)

Traoré, L. (2006). “Toponymie, patronymie, autochtonie : Conditions historiques de la territorialité au Mali.” in Décentralisation et pouvoirs en Afrique : En contrepoint, modèles territoriaux français. F. Claude, Y. F. Koné and C. Quiminal. Paris, IRD: 97-102. (3 ; 4) (Mali ; Mandé)

Traoré B., (2007). “Toponymie et histoire dans l’Ouest du Burkina Faso”. Journal des Africanistes [En ligne], 77-1 | 2007, mis en ligne le 30 septembre 2010, consulté le 18 janvier 2018. (4) (Burkina Faso)

Tsofack, J.-B. (2006). “(Dé)nominations et constructions identitaires au Cameroun.” Cahiers de sociolinguistique 11(1): 101-115. (4) (Cameroun)

Tucker, AN. 1956/7. “Conflicting Principles in the Spelling of African Place-Names”. Onoma 7(2), 215-28.

Turco, A. (2004). “Mythos and techne: An essay on the intercultural function of territory in sub-Saharan geography”. GeoJournal 60, 329-337. (4) (Niger ; W)

Udoye, I. E. (2019). “Phonology of Igbo Compound Place Names.KIU Journal of Humanities; 4(1).(4) (Nigeria)

Udoye, I. (2018). “Senselessness of Proper Names: A Study of Awka Toponyms Southeastern Nigeria.” Papers in English and Linguistics 19 (3-4), 369-388. (4) (Nigeria)

Uluocha, N. O. (2015). “Decolonizing place-names: Strategic imperative for preserving indigenous cartography in post-colonial Africa”. African Journal of History and Culture 7, 180-192. (1) (Nigeria)

Uluocha NO (2010). “A Synopsis of Nigeria’s Indigenous Cartographic Heritage.” Cartographic Journal 47(2):164-172. (1) (Nigeria)

Unesco. (1984). Ethnonymes et toponymes africains, Paris : PUF, 209 p. (Afrique)

Wakumelo, M., Mwanza, D. S. & Mkandawire, S. B. (2016). “The Toponymics of Postcolonial Zambia: Street Naming Patterns  in Lusaka” in The Postcolonial Condition of Names and Naming Practices in Southern Africa. O. Nyambi, T. Mangena & C. Pfukwa (eds.). Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing270-288. (3) (Zambia ; Lusaka)

Wanjiru-Mwita, M. (2020) “Nairobi’s street names reveal what those in power want to remember, or forgetThe Conversation. https://theconversation.com/nairobis-street-names-reveal-what-those-in-power-want-to-remember-or-forget-141378 (2 ; 3) (Kenya ; Nairobi)

Wanjiru, M. W. & K. Matsubara (2016a). “Slum toponymy in Nairobi: A cultural arena for socio-political justice and symbolic resistance”. International Planning History Society Proceedings, 17. (2) (Kenya ; Nairobi ; Kibera)

Wanjiru, M. W. & K. Matsubara (2016b). “Street toponymy and the decolonisation of the urban landscape in post-colonial Nairobi”. Journal of Cultural Geography, 1-23. (2 ; 3) (Kenya ; Nairobi)

Wanjiru, M. W. & K. Matsubara (2017). “Slum toponymy in Nairobi, Kenya. A case study analysis of Kibera, Mathare and Mukuru”. Urban and Regional Planning Review 4, 21-44. (2) (Kenya ; Nairobi ; Kibera ; Mathare ; Mukuru)

Wanjiru-Mwita, M. and F. Giraut (2020). “Toponymy, Pioneership, and the Politics of Ethnic Hierarchies in the Spatial Organization of British Colonial Nairobi.” Urban Science 4(1), 1-14. (2) (Kenya ; Nairobi)

Weber, B. (2012). “Exploration of Deutsch-Kamerun: a toponymic approach.” in Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt: Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen. S. Engelberg and D. Stolberg (eds.). Berlin, Akademie Verlag: 101-121. (4) (Deutsch-Kamerun)

Wilmé, L., M. Ravokatra, R. Dolch, D. Schuurman, E. Mathieu, H. Schuetz and P. O. Waeber (2012). “Toponyms for centers of endemism in MadagascarMadagascar Conservation & Development 7(1): 30-39. (5) (Madagascar)

Worby, E. (1994). “Maps, names, and ethnic games: the epistemology and iconography of colonial power in Northwestern ZimbabweJournal of Southern African Studies 20(3): 371-392. (1 ; 4) (Zimbabwe)

Yai O (1984). “African Ethnonymy and Toponymy: reflections on decolonization”. In African Ethnonyms and Toponyms, Paris: UNESCO, 39-50. (3) (Africa)

Yermeche, O. (2015). “Les toponymes algériens durant la colonisation française et après lindépendance entre retoponymisation et transcription françaises”. in Challenges in synchronic toponymy/Défis de la toponymie synchronique: Structure, Context and Use/Structures, contextes et usages. J. Löfström and B. Schnabel-Le Corre (eds.). Tübingen, Narr Francke Attempto Verlag: 355-370. (3 ; 4) (Algérie)

Yermeche, O. (2018). “Les dénominations de lieux en Algérie : entre toponymie coloniale, toponymie(s) officielle(s) et toponymie(s) spontanée(s).” Études et documents berbères 39-40(1): 387-400. (2 ; 4) (Algérie)

Zuvalinyenga, D. and L. Bigon (2020). “Gender-biased Street Naming in Urban Sub-Saharan Africa: Influential Factors, Features and Future Recommendations.” Journal of Asian and African Studies: 0021909620934825. (2 ; 3) (Zimbabwe ; Bindura)

Zuvalinyenga, D. (2020) ““We shall know a place by its names”: Co-existing place names in Bindura, Zimbabwe.” Echogéo 53. (2 ; 3) (Zimbabwe ; Bindura)

Zwinoira, R. T. (1984). “Some toponyms and ethnonyms of Swaziland”. African ethnonyms and toponyms. Unesco. Paris, Unesco: 23-39. (5) (Swaziland)

Sites ressources :


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search