Passatge R.E.N.F.E. : est-ce du naming?

A Port-Bou, village frontalier en Catalogne sud possédant une ancienne grande gare internationale, un “passatge RENFE”, qui en français serait traduisible en “passage SNCF”. A l’heure où l’on parle de plus en plus de partenariats public-privé et d’ouverture à la concurrence du chemin de fer, on ne serait plus très loin d’une privatisation déguisée de l’espace public, non ?

^{Photo : L. D., août 2016}