Quand le toponyme se fait surnom et le nom de famille se fait lieu-dit !

Du Pays nantais aux Hautes-Pyrénées : aller-retour entre noms de lieux et de personnes

Sylvie et Jean-Paul, dans leurs pérégrinations du Pays nantais (Nantes et sa région) aux Hautes-Pyrénées, ont expérimenté les aléas de la toponymie rurale, héritée et en création.

Tout d’abord Sylvie se souvient qu’avec la construction de la maison parentale à la périphérie du bourg de Corsept (44560), un nouvel écart se créa, sorte de lotissement. Nouveau lieu habité qu’il fallait bien nommer et consacrer en lieu-dit. La commune proposa alors de se conformer à l’histoire toponymique régionale en nommant le lieu-dit d’après le nom de la famille originelle. En l’occurrence la sienne, cela aurait pu ou dû donner : La Racaudière ou la Racaudais. Mais l’opération apparaissait bien trop immodeste à sa famille qui ne souhaitait pas s’approprier symboliquement, définitivement et exclusivement ce bout de planète. Aussi une autre proposition émergeât : La Baie de Loire. Appellation à la fois topographique et célébrant l’esprit du lieu pour ses nouveaux et nouvelles occupant·es. (Le lieu-dit étant situé non loin de l’endroit où la Loire rejoint l’Océan Atlantique et forme une baie ou un estuaire)

La transformation du nom de famille en nom de lieu fit donc long feu. Mais dans une autre tranche de vie, Sylvie et Jean-Paul s’installent en Hautes-Pyrénées, dans la localité de Marsous, incluse dans la commune de Arrens-Marsous depuis une fusion dans les années 1970. 

 

Au passage, je recommande on ne peut plus fortement leur fabuleuse maison d’hôtes, la Maison Sempé, lieu de ressourcement et de belle rencontre au cœur d’une riche vallée pyrénéenne qui se découvre à toutes les altitudes.

 

Là, leur lieu d’élection fut une magnifique bâtisse du XVII dénommée d’après la famille originelle : Les Sempé, nom propre dérivé de Sant Pere : Saint Pierre, soit : “ceux dédiés à Saint Pierre”. Ils adoptèrent bien volontiers le nom de la Bâtisse avec celle-ci, mais leur surprise vint du fait qu’occupant·es contemporain·es et famille créatrice du lieu devaient être associés onomastiquement. Autrement dit, ils prirent le nom de la maison pour le voisinage de la vallée (Val d’Azun dans le Lavedan) où, comme dans d’autres régions du sud-ouest, le nom de maison constitue un repère aussi bien géographique que généalogique, et un lieu-dit aussi bien qu’un surnom qui fait identité. 

Cette réalité vive peut cohabiter avec la pratique contemporaine de l’adressage rural, attribuant un numéro au bâtiment sur une voie nommée. C’est bien le cas de la Maison Sempé sise au 3 de la rue Marque de Dessus (appellation sans doute liée à l’existence d’un signe remarquable dans cette partie du village). Les marquages actuels sont donc constitués à la fois de la plaque de rue, du numéro de la bâtisse et de son nom.

Un itinéraire toponymique et onomastique entre lieu-dit et surnom !

---

---