La dénomination des lieux en Israël et Palestine entre guerre et cohabitation. Etat de la recherche à la Matinale de la RTS
Frédéric Giraut Invité du jour à la Matinale de la RTS le vendredi 20 septembre 2024. Ou comment, en plein conflit, faire le point sur des recherches au cœur de processus géopolitiques délétères mais potentiellement porteurs de justice transitionnelle.

Panneau d’entrée dans le quartier de Komemiyut (nom officiel en hébreu) à Jerusalem Ouest communément appelé Talbiya en arabe. Le nom arabe vernaculaire est indiqué entre parenthèse à côté du nom officiel dans les trois alphabets.

Le chantier archéologique au sud de la vieille ville, sur le quartier de Silwan à Jerusalem-Est a donné lieu à la création d’un nouveau lieudit en hébreu autour du site sous le nom de Cité de David. Ici une fenêtre donnant sur Silwan dans une bâche du chantier en 2022 (crédit F.G.)

Site archéologique dit de la Cité de David sur le quartier de Silwan à Jerusalem-Est. La signalétique et la cartographie hébraïsent l’odonymie locale.

Dans le quartier de Silwan à Jerusalem-Est, le nom est déployé en graffiti sophistiqué sur un mur à proximité du site de la Cité de David dans une lutte toponymique signalétique. (Crédit F.G. 2022)
Captures d’écran commentées de la cartographie et de la toponymie sur Plan, OpenStreetMap, GoogleMaps et Wikimapia de l’emplacement de l’ancien village arabe de Lubya et de l’actuelle Foret de Lavi et Kibboutz de Lavi.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
neotopo (23 septembre 2024). La dénomination des lieux en Israël et Palestine entre guerre et cohabitation. Etat de la recherche à la Matinale de la RTS. NEOTOPONYMIE/NEOTOPONYMY. Consulté le 24 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12c56
Les derniers commentaires